Ana Magaia

Ana dos Remédios Magaia (o tshotswe ka Sedimonthole a le masome mabedi le bosupa ka 1958) ke modiragatsi wa Mozambique, motlhagisi le modiragatsi wa bobogelo. O ntse a le matlhagatlhaga mo seraleng, mo difiliming le mo thelebisheneng dingwaga di feta masome a mane, mme a nna mongwe wa batho ba ba nang le tlhotlheletso thata mo setsong sa Mozambique. Magaia o ne a amogelwa kwa mafatsheng a mangwe ka ntlha ya go tshameka Mmemogolo Catarina mo filiming ya ga João Ribeiro ya Granma Nineteen and the Soviet's Secret (2019), e leng seabe se se dirileng gore a bone seetsele sa Modiragatsi yo o Gaisang wa Motshegetsi kwa Dikabong tsa Mmino le Difilimi tsa Kisima ka 2020. Tiro ya gagwe e ntsi e akaretsa bobogelo, thelebišene le dibaesekopo, mme o tswelela go buelela go dira gore madirelo a difilimi a Mozambique a nne a seporofešenale le thuto.

Botshelo jwa pele le thuto

Magaia o tsholetswe kwa Lourenço Marques (e jaanong e bidiwang Maputo), kwa Mozambique, ka Sedimonthole a le 27, 1958. Go tloga a sa le monnye o ne a tsaya karolo mo dipontshong tsa baagi ba selegae kwa Bairro do Aeroporto, kwa a neng a simolola go kgatlhegela mmino, go bina le go diragatsa.[1]

Tiro

Bobogelo

Magaia o simolotse tiro ya gagwe ya botaki mo bobogelong ka bonako fela morago ga boipuso jwa Mozambique ka 1975. E ne e le leloko la setlhopha sa setso sa Tchova Xita Duma mme o ne a tlhagelela mo ditlhagisong tsa serala tsa morago ga boipuso tse di jaaka Xiluva (1983), Rosita até Morrer ka Luís Bernardo Pezult8 Brecht (1986), le Diphetogo tsa Dintlo tsa Medingwana ka Pepetela (1984).[7]

Ka 2002, o ne a tsaya karolo mo tlhagisong mmogo ya Se-Lusophone ya Vim-te Buscar kwa Lisbon, kwa Potogal, e e neng e rotloediwa ke Cena Lusofona.[8] Magaia o tswelela go diragatsa le go kaela kwa Maputo, gantsi a tlhoma mogopolo mo bobogelong jo bo tlhokomelang loago le jo bo rutang.[9]

Difilimi le thelebishene

Magaia o ne a dira tiro ya gagwe ya ntlha mo sekirining ka 1985 mo tlhagisong mmogo ya O Tempo dos Leopardos, e e neng e kaelwa ke Zdravko Velimirović.[10] O ne a amogelwa mo nageng yotlhe ka motseletsele wa thelebishene wa 1994 wa Não é Preciso Empurrar, o o neng o tsewa e le filimi ya ntlha ya thelebišene ya Mozambique.[11]

Gape o dirile ka fa morago ga ditshwantsho jaaka mokaedi wa go tlhopha batshameki le mothusa mokaedi mo difiliming tse di jaaka África Dreaming (1997) le Terra Sonâmbula (2007).[5]

Dikarolo tsa gagwe tsa moragonyana mo difiliming di akaretsa:

Monang (2020) – o o laotsweng ke João Nuno Pinto, jaaka Namuku.[12]

Nkgono wa Lesomerobongwe le Sephiri sa Soviet (2019) – e e laolwang ke João Ribeiro, jaaka Nkgono Catarina.[3]

Dietsele le kakgolo

Year	Award / Honour	Work / Category	Organisation / Event	Notes
2020	Best Supporting Actress	Granma Nineteen and the Soviet’s Secret	Kisima Music & Film Awards	Recognised for her performance as Grandmother Catarina.
2020	Presidential Commendation	Contribution to Mozambican cinema	Office of the President of Mozambique	Publicly congratulated by the President for artistic excellence.
2024	Cultural Honour	Lifetime contribution to Mozambican arts and culture	Televisão de Moçambique / Hlambetweni Cultural Association	Honoured in Marracuene alongside Noel Langa, Isau Meneses, and Marcelo Ponguane.

Bobueledi jwa setso

Magaia ke mmueledi wa thuto ya botsweretshi le wa go dira gore intaseteri ya difilimi ya Mozambique e nne ya seporofešenale. O amogetse go tlhagisiwa ga Molao o moša wa naga wa Baesekopo le Ditshwantsho le Ditshwantsho jaaka kgato e e siameng ya go tlhomama le go naya bataki tshono.[5] O tswelela go dira dithulaganyo tsa go anela dikgang le dipuiso, go akaretsa le motseletsele wa 2023–2024 wa Estórias com Ana Magaia kwa Setheong sa Setso sa Mapotokisi sa Camões kwa Maputo.[13]

Bodiragatsi jo bo nopotsweng

Year	Title	Role / Position	Type	Notes
1985	O Tempo dos Leopardos	Supporting role	Film	Mozambican–Yugoslav co-production directed by Zdravko Velimirović.
1994	Não é Preciso Empurrar	Main cast	Television series	Regarded as Mozambique’s first telenovela.
1997	África Dreaming	Assistant director	Film	Worked behind the scenes in this short-film anthology.
2007	Terra Sonâmbula	Casting director	Film	Adaptation of Mia Couto’s novel.
2019	Granma Nineteen and the Soviet’s Secret	Grandmother Catarina	Film	Directed by João Ribeiro.
2020	Mosquito	Namuku	Film	Directed by João Nuno Pinto.

Legacy

Magaia o amogelwa ke botlhe jaaka mmulatsela wa difilimi le bobogelo jwa Mozambique morago ga boipuso.[14] Tiro ya gagwe e tsaya dingwaga di feta masome a mane, tse mo go tsone a rutang bataki ba ba botlana le go nna le seabe mo go direng gore intaseteri ya botaki ya Mozambique e nne ya seporofešenale.[9]